Cestou kolem světa s Ezopem – 4. a 5. Kapitola

KAPITOLA ČTVRTÁ, v níž Phileas Fogg ohromí Passepartoua, svého sluhu

V minulé kapitole jsme zanechali pana Fogga v reformním klubu po sázce, stále ještě hráti whist. Když se pan Fogg rozhodne přeci jenom vyrazit domů, aby stihl noční vlak do Doveru, má Passepartout na zpracování této novinky a na přichystání pouhých 10 minut. Ten je chudák nejprve velice zmatený, proč se jeho pán vrací mimo očekávaný čas rozvrhu a dozvídá se, že s ním za pár minut vyráží na cestu okolo světa.

Šokovaný sluha má přikázáno sbalit pouze 1 cestovní vak, do něj 1 pár košil a 3 páry punčoch pro sebe i pána. K tomu jen cestovní plášť, přikrývku a pytel plný peněz (plných 20 000 liber) ze soukromého trezoru. Pan Fogg ještě přibalí knihu Bradshaw’s Continental Railway Steam Transit and General Guide, která mu má poskytnout veškeré nutné cestovní informace.

Na nádraží ještě pan Fogg obdaruje chudou žebračku a potká své kolegy z reformního klubu. Těm slíbí, že za 80 dní jim ukáže svůj cestovní pas s vízovými razítky. Pak jim dá sbohem a spolu s Passpartuem usedají do svého kupé. Náš věrný sluha ještě jednou dnes dostane šok, když si uvědomí, že nechal v domě svítit plynovou lampu. Načež na to pan Fogg odvětí: „Nu dobrá milý hochu, hoří na váš účet“. Což mi přijde opět pěkně nefér, neboť on není ten, kdo se zničeho nic rozhodl vycestovat a úmyslně dát svému sluhovi 10 minut na sbalení.

KAPITOLA PÁTÁ, v níž se na londýnské burze objeví nová hodnota

Když pan Fogg odjel, ani si neuvědomil, jaký rozruch jeho cesta vyvolá. Brzy se o něm dozvěděl celý reformní klub a také denní tisk. Vyšel o něm článek asi ve všech významných novinách a nějakou dobu se o jeho cestě velmi mluvilo. A jelikož Anglie je zřejmě zemí sázkařů, začaly padat sázky i na našeho protagonistu. Nejprve byly šance, že se mu to podaří asi 1:5, avšak jak probíhala veřejná diskuse, vyšplhal se kurz až na 1:100. Nakonec mu zůstal zřejmě jediný zastánce, jistý ctihodný starý gentleman lord Albermale, který zastával, že je-li taková věc možná, je dobře, že ji provede Angličan, a sám na něj 5 tisíc liber vsadil.

Všem sázkám ale byla učiněna přítrž poté, co do Londýna přišel telegram od jistého detektiva Fixe ze Suezu, ve kterém označil Philease Fogga za zloděje oněch bankovek z Anglické banky a požádal o poslání zatykače do Bombaje. Nyní již nebylo pochyb, že je pan Fogg ve skutečnosti onen podivný zloděj-gentleman, který vykradl banku a cestu okolo světa si vzal jako záminku, aby vyšetřovatele svedl ze stopy.